FSC 哈啦休閒區  雙面翻譯
發表文章 投票 回應此文章
存檔 | 收藏
點閱數：948 次
[趣味] 雙面翻譯
無頭像
    小文

小50殺手
文章 116
用戶失蹤天數 6747
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0

發表於 2008-3-17 02:33 PM 
加州的一個小鎮發生了一宗銀行搶案，搶匪才剛剛把錢藏好，就被警長逮捕了。由於搶匪是從太平洋的那一邊偷渡過來的，又不會講英文，警長只好去請麥克來當翻譯。
經過一陣疲勞轟炸式的拷問，搶匪堅持不肯說出錢藏在那裡。沒辦法，警長只好扮起黑臉，咆哮地叫麥克告訴搶匪：「再不說，把他斃了！」
麥克忠實地把警長的意思傳達出去，大概翻譯得太好了，搶匪嚇得語無倫次：「錢在鎮中央的井裡，求你叫他饒我一命！」
麥克轉過頭來，神情凝重地告訴警長：「這小子有種，寧死不招！他叫你斃了他吧。」


 
   yangchiang (≡饅頭爸 in Taiwan≡ )

Focus RS
文章 39030
用戶失蹤天數 4266
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
彰化縣 埤頭鄉 來自 彰化
發表於 2008-3-17 02:55 PM 
安槓


≡ 可口牛肉麵 ≡ 
   MiG29 (小米格)

Focus ST
文章 7912
用戶失蹤天數 2521
點數 23   戰績 0   改裝 0   故障 0
新竹市 來自 鬼樓
發表於 2008-3-17 03:14 PM 
這樣子做就對了...CCC


 
無頭像
    小過

腳踏車魔人
文章 28
用戶失蹤天數 5330
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
來自 ~☆基隆外地人★~
發表於 2008-3-17 04:20 PM 
~~~~~ ~~~~~


 
   Kimi2i3344

Focus ST
文章 7946
用戶失蹤天數 4536
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
桃園縣 蘆竹鄉 來自 有妳的城市
發表於 2008-3-17 04:22 PM 
這麼做就對了啦~~


TOYOTA業務,各式汽車保險業,回估二手車 
   Eri3388 (李餅)

Focus 2.0
文章 3104
用戶失蹤天數 224
點數 98   戰績 2   改裝 0   故障 0
臺中市 南屯區 來自 大台中
發表於 2008-3-17 04:24 PM 


小藍8891 祝福您 一路順心 
   艾蜜絲 (小米粒)

100cc
文章 247
用戶失蹤天數 6321
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
來自 稻田
發表於 2008-3-21 03:29 PM 
做翻譯的好處!!!


來自稻田的米~ 
   brett (智銘)

版主
文章 21231
用戶失蹤天數 1894
點數 1   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺北市 士林區 來自 P.S.T (北士幫)
發表於 2008-3-21 03:39 PM 
賺翻囉~


有妹堪吃直須吃，莫待無妹DIY... 
   美女芬

Focus 2.0
文章 4070
用戶失蹤天數 4841
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
桃園縣 中壢市 
發表於 2008-3-22 12:59 PM 


I must work as joyful girl Joyful looks for me quickly  
   遠天亦有鳴

版主
文章 4935
用戶失蹤天數 3638
點數 3   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺東縣 台東市 來自 美麗東海岸
發表於 2008-4-5 05:42 PM 
好樣ㄉ~~


 
發表文章 投票 回應此文章





加入贊助商  |  免責聲明  |  聯絡我們