存檔 | 收藏
點閱數:16,414
[技術資料] 失敗的繁體中文化經驗
   joker

90cc菜籃族
文章 178
用戶失蹤天數 766
點數 21   戰績 0   改裝 0   故障 0
桃園縣 龜山鄉 
發表於 2013-10-24 08:01 PM 
tomguts 發表:
謝謝上面給讚的各位大大



我來報告一下進 ...

試用版破解~


   undracula (代煒)

腳踏車魔人
文章 26
用戶失蹤天數 3058
點數 4   戰績 0   改裝 0   故障 0
高雄市 鳳山區 來自 高雄
發表於 2013-10-25 06:30 AM 
tomguts 發表:
謝謝上面給讚的各位大大



我來報告一下進 ...

有心最要緊


 
無頭像
   enfrog (EG,我的LINE:enfrog)

Sentra 1.6
文章 2283
用戶失蹤天數 1049
點數 492   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺南市 中西區 來自 府城
發表於 2013-10-25 07:29 AM 
tomguts 發表:
我也沒想到會這麼快就上來宣佈---
方法1確定不可 ...

太佩服你了!微軟最厲害的地方就是可以把簡單的事搞的很複雜
而sync本來就可以跟車上其它電腦模組溝通/控制
同時也是個顯示介面, 所以你可以看到很多其它訊息文字這很正常!
話說微軟號稱要支援19種語言......現在呢?


 
   RC (阿西哥)

版主
文章 23302
用戶失蹤天數 683
點數 161   戰績 2   改裝 0   故障 0
新北市 新店區 來自 你心裡
發表於 2013-10-25 08:16 AM 
enfrog 發表:
話說微軟號稱要支援19種語言......現在呢?

現在剩下這張圖片


無頭像
   stanford00083 (stanford)

腳踏車魔人
文章 12
用戶失蹤天數 2696
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
高雄市 旗津區 來自 臺灣
發表於 2013-10-25 11:35 PM 
大大辛苦了,真的要給你一個讚!!!!!!


 
無頭像
   tomguts (TomGuts)

腳踏車魔人
文章 54
用戶失蹤天數 3779
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
其他 來自 台灣
發表於 2013-10-26 09:14 AM 
首先還是要感謝上面回文的各位大大~

接下來,再報告一下目前的情況---不是很樂觀,電腦並不認得SYNC。

我安裝的開發環境包含: Visual Studio 2008 + Platform Builder (含在SP1中) + Windows Embedded Compact 7 + FreeScale i.MX51 EVK Source

前面有說過了,我用的都是試用版,原本說Windows Embeddd Compact 7試用版不包含FreeScal i.MX51平台的driver,並不是說試用版限制了某些功能,而是該版本release之時並不支援i.MX51平台,只要去FreeScale註冊一個免費帳號就可以另外下載i.MX51平台開發套件,所以前面有大大建議可以試試看破解,其實並不需要,因為破解只是延長試用期限而已,重點是---我裝了那個套件也是沒用,電腦還是不認得SYNC。

我想,問題很可能還是出在開發環境。微軟的Windows Embedded Automotive 7作業系統是架構在Windows Embedded Compact 7之上,雖然兩者很相似,但是Automotive提供很多車用系統的元件是Compact所沒有的,我猜就是因為這樣,所以安裝Windows Embedded Compact 7沒有辦法辨識出SYNC。

那我為什麼不直接試Automotive 7? 因為抓不到呀~ Automotive 7適合給汽車製造商以及專門做車用系統的開發商來使用,我猜也許是那些潛在客戶數量很少(全世界加起來就那幾十家),所以微軟自己並不經營這個市場(不直接開放試用版讓人下載、也不自己販售軟體),而是交給一家合作伙伴,跟那家合作伙伴買軟體(含售後技術支援)的價格是5800美金~

這樣就等於直接宣判死刑了嗎? 也不至於~ 這幾天我看了好幾百頁的技術手冊(感覺就像回到唸書時在學一個全新的技術一樣,當然只是快速瀏覽而已,我沒那麼強一看就可以融會貫通),有了一些心得(很慚愧,真的只有一點點而已,被熟知此領域的技術人員看到我在這裡野人獻曝應該會被笑死),上面提到的FreeScale i.MX51 EVK其實是一個評估套件(Evaluation Kit),那是除了開發軟體之外還包含一套完整的硬體,車用軟體的測試並不像一般的智慧手機的APP可以用模擬器來測試,而是實際裝到那個EVK上測試。EVK只是供開發人員在開發時期測試用的套件,所以它提供的連接方法比較多元化,而SYNK則是商品化的封閉系統,它當然沒有必要像EVK一樣留一堆連接方法在那邊,那等於是開了後門等人去破解它的系統,所以我在想,就算有Automotive 7也不見得可以輕易和SYNC連接~ 現在直接講重點,不管如何至少還有一個方法應該是可行的,就是透過SD卡把更改過的繁體化DB檔覆寫進去。

利用Embedded Compact 7 + FreeScale i.MX51 EVK Source就可以做出一個最簡單的SYNC用的Boot Image (我只要讓它能boot就好,也不必去管什麼voice、audio、navi什麼的),然後再把它跟繁體化DB檔一起放到SD卡,應該就可以了~ 這個方法的問題點在於--- 沒辦法知道SYNC裡的檔案結構,DB檔丟的地方對不對要試很多次還不一定試的出來~

好啦~ 結論是--- 機會愈來愈渺茫,而且我又要開始另一波的忙碌,所以各位大大就把這個討論串當做笑話看看就好,不必抱什麼希望 。當然,有時間的話我還是會來玩玩看,除非有什麼重大進展我再上來報告,否則就讓這個討論串沉下去吧~


 
無頭像
   bobbychh

腳踏車魔人
文章 17
用戶失蹤天數 2477
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺北市 北投區 
發表於 2013-10-26 09:33 PM 
感謝Tomguts大的努力, 這原本就應該是福特要做的, 今天卻是由車主來嘗試解決, 台福在福特這個集團裡之弱勢可見一斑, 連爭取自己母語之努力都無法讓客戶 (車主) 看到, 若不是KUGA本身的性能與性價比超乎一般的車子, 在試車當時看到簡中的介面, 其實內心十分掙扎, 只不過行車電腦介面尚有正中介面, 稍稍平復那種不舒服的感覺, 才決定選擇KUGA.
不論如何, 您的努力, 大家看在眼裡, 即便沒有結果, 也還是感謝您, 畢竟我看上的是KUGA, 而不是福特......


 
   tenz9596 (Hermes)

125cc
文章 278
用戶失蹤天數 15
點數 162   戰績 2   改裝 32   故障 5
臺北市 南港區 來自 Taiwan Taipei
發表於 2014-1-16 07:12 PM 
tomguts 發表:
昨天剛忙完案子,好不容易有一點自己的時間,由於手 ...

服務廠說好12月底會改繁體,好像就沒下文,不知道大大空閒時間有玩得如何XD


 
   jackal.yang322 (jackal)

小50殺手
文章 122
用戶失蹤天數 3010
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
其他 
發表於 2014-1-21 09:32 AM 
其實樓主願意嘗試願意與大眾分享已經是"了不起"了

台福該做的事情卻要車主來嘗試

而且樓主為了嘗試還用了這麼多方式

用排除法一一過濾

雖敗猶榮,要給您一萬個讚


 
   rick02 (ricky)

走路新手
文章 8
用戶失蹤天數 1443
點數 1   戰績 0   改裝 0   故障 0
其他 
發表於 2014-1-21 12:38 PM 
精神可嘉,還是要鼓勵鼓勵!!


 




加入贊助商  |  免責聲明  |  聯絡我們