on the verge of 即將……；在……的邊緣

verge 做名詞用是「邊緣」的意思，當動詞用時則有「瀕臨」某種狀態之意。片語 on the verge of 則指「即將……；在……的邊緣」。

例：Is Katrina OK? She seems to be on the verge of a nervous breakdown.
       卡崔娜還好嗎？她看起來好像快要崩潰了。

舉一反三搗蛋翻譯

老帥號's engine power seems to be on the verge of a limit.
老帥號的引擎動力看器來好像快要到極限了

so, he needs turbo .


來亂的
有講才有學習的機會
大家翻成對的吧
哈哈

其實說真的~~我覺得除非是在真的很正式的場合
要不然向我之前去PUB或是去一些場合~~跟老外聊天
幾乎都很少聽到真的整句完整的英文!!
只要敢講~~他就會試著了解你想表達的是什麼!!

小馬說的沒錯喔~~~

跟外國人工作時，很少聽到完整的句子( 文法 )

大部份都是只講簡單的句子，他們知道我們不是講英文的國家
所以都會講的比較簡單。

所以沒有人要幫我翻譯成最正確的嗎

博士博士
出來幫忙

偷看到你右下角的備註喔~~
你好像少打了好幾樣阿..........

不是不翻譯成正確的~~
而是......這樣~~大家就都看的懂了!!
所以~~帥董~~別再裝了~~我相信你也懂的!!

有字數的限制，加上本來就改裝的很少

原來已經多到被限制了喔!!!!

沒有很多啦