cola59181133 發表：
米國是什麼?
米國的開始
那麼，“亞墨利加”又如何在日本成為了“米國”的呢？ 還是與中國人有關。 鴉片戰爭以後，認為中國人對世界的無知是失敗的重要原因。 著名思想家魏源(1794-1857)曾先後任江蘇布政使和巡撫的幕僚，是個主戰派。 魏源在《都中吟》這首詩寫道了“彌夷佛夷鄂夷輩”，“佛夷”指“佛蘭西”（即法國）人，“鄂夷”指“鄂羅斯”（俄羅斯），而“彌夷”中的“彌”字則指“彌利堅”，就是官方指為“大亞美理駕”的United States of America。 以魏源對夷人的態度，所以不用“美”字，而用“彌利堅”代替“大亞美理駕”。1843年魏源編撰的50卷本《海國圖誌》正式出版，是第一部由中國人自己編寫的、介紹世界各國情況的巨著。 魏源在書中說編撰《海國圖誌》的目的是“為師夷之長技以製夷而作”。 在這部書中，魏源將美洲稱為“墨利加州”，但稱United States of America為“彌利堅”。 然而，《海國圖誌》問世後遭到政府非議和學界冷落，卻在同樣遭到夷人欺凌的鄰邦日本大紅大紫，成為日本維新派的啟蒙讀物。 就在這本書的影響之下，United States of America在日本的翻譯就成為了“彌利堅合眾國”，取代了“亞墨利加合眾國”。 因為“彌”稍顯生僻，筆劃又多，所以“彌利堅”又演化為“米利堅”。1783年岡千仭、河野通之翻譯出版的歷史書《繙訳米利堅志》已經把United States of America稱為“米利堅”了，簡稱“米國”。
