http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=494221&fpage=1
http://img73.imageshack.us/img73/9273/img18272fo.jpg
轉自A9VG
翻譯：貪婪水鬼
PS3真的價值600美元嗎？我們仍然無從得知，但是看過了今年E3上令人目瞪口呆
的預告片後還不願意為MGS4付出任何代價的索飯（注意原文是Fans，不是
Fanboys）可是打著燈籠也難找了。
關於這次E3的絕贊視頻，PSM對小島秀夫先生進行了獨家訪問。
PSM：這次您展示了新形象的雷電，在MGS4中他與Snake的關係是怎樣的呢？
HideoKojima（簡稱HK）：他站在Snake一方，屬於對Snake進行支援的角色。
PSM：雷電看上去已經不像是個人類了，他使我們想起了MGS中登場的灰狐。
HK：（笑而不答）
PSM：有什麼內幕呢？在MGS2—MGS4這段時間中，Raiden有什麼遭遇呢？
HK：在2代—4代這個時間段裡發生了大量的事件，無數的小故事。要在MGS4中將
它們一一講清是非常困難的，相當的一部分只會在對話中被一帶而過。
PSM：穿上了新戰鬥服的雷電簡直像一個幽魂，他的敏捷同樣超越了人類的範
疇。看到他，再聯想到視頻裡老Snake對著某墳墓的軍禮，我們不由得聯想到：
MGS2後，雷電是不是在某種意義上死去了呢？
HK：其實我被問及很多次了：那個軍禮到底是敬給誰的？很遺憾，我目前還不打
算揭開這個謎底。
PSM：這個墳墓場景裡，白色的花朵，飄過的花瓣，這個是為了表示對食蛇者的
尊敬嗎？
HK：是呀（笑）。
PSM：根據我們的正式推導，實際上雷電的墳墓……
HK：哼哼，雷電的血可不是真的哦！
PSM：！
HK：事實上雷電的血是白色的，人造的血液——這也是他的臉色如此蒼白的原
因。
PSM：這麼說來他的確是個改造人了？？？
HK：（笑而不答）
PSM：……好吧！來說說其它的角色們。在05TGS的預告片裡出現的合金裝備MK-2
（Metal Gear Mark-II），那個Snake小小的幫手機器人怎樣了？
HK：MK2只不過是沒有在E3出現而已，它仍然會在遊戲中登場，但是關於玩家是
否可能對其親自操作，整個製作團隊還在討論研究中。
PSM：同樣的問題，SES（Solid Eye System）似乎也沒有在E3的預告片裡出現？
HK：放心吧！SES仍然會出現在遊戲中。
PSM：這麼說來在E3視頻裡，Snake只是單純的沒有在使用它們（MK2/SES）而已
了？
HK：按照時間順序來說，其實TGS的視頻是發生在E3的視頻之後的……當然這不
包括所有的對話和鏡頭。
PSM：這麼看的話，在E3預告的末尾Snake企圖吞槍，而在TGS裡帶著SES的Snake
看起來氣色卻好得多嘛~~~
HK：關於那個吞槍鏡頭，其實那是遊戲更後期的情節了……
PSM：您曾經說過，中東並不會是MGS4所展現的唯一舞台，那麼中東是起始的地
點還是完結的地點呢？
HK：我可以告訴你：中東地區是MGS4的起始地點，而之後玩家將會環遊世界。
PSM：有趣的是，Snake吞槍的場景看起來似乎仍舊是在中東的嘛！
HK：這個嘛……為了保持視覺效果上的連貫和協調性，我特意將不同的場景做的
看起來相似，事實上我甚至想要在這裡耍一下Fans們呢！現在不少FPS的場景都
相當單調，我也偶爾玩了一下這個把戲而已~~~
PSM：關於OC變形迷彩（Octo-Cam Camouflage），說真的如果Snake動起來時OC
也可以實現實時變色，那麼遊戲的難度將會變得過度低下吧？
HK：的確，OC必須在Snake保持紋絲不動時才會開始啟動。你將藏在某某物品的
前面而不再是後面了。
PSM：「藏身於敵人的視線之中」對嗎？
HK：完全正確！
（小島開始使用眼前的茶杯和水瓶來演示這個遊戲的新元素）
HK：過去的MGS你是這樣做的（小島把一根手指放到茶杯後面，然後立刻「尋找
掩護」又躲到了水瓶後面）
HK：而MGS4可以這樣（小島的一根手指緊貼著杯瓶緩緩前移，這時他用另一隻手
演示「敵人」來經過，小島的手指立刻靜止不動，表示OC開啟，「敵人」經過
了，手指立刻動起來，快速離開……）
HK：OC是Snake極其重要的裝備之一。它從開啟到啟動需要一定的時間來讀取四
周的環境數據。我個人建議玩家還是不要時刻保持OC的開啟為妙，畢竟，經過泥
沼時變成泥色，進了廁所變成瓷磚色，你控制的角色看起來會非常奇怪，一點也
沒有Snake那Cool的感覺了（笑）。
PSM：您說得沒錯。
HK：當然，MGS3的傳統迷彩服系統也被繼承下來，所以你也可以在臉部塗迷彩等
等。
PSM：難道OC不能經過設定，展現出「虎紋」或「葉綠」等等傳統迷彩色嗎？
HK：不行的。OC就是OC，其它是其它。Snake還可以穿上敵人的服裝來混入敵人
部隊。這一點E3預告片裡就有提示了。
PSM：那個黑色斗篷？
HK：對。OC不是萬能的，在這個情況下如果穿著OC一身黑，敵人一眼就把你認出
來了。
PSM：關於MGS3里的隱蔽指數也同樣保留著嗎？
HK：我們還不能確定這次會不會像MGS3那樣直接把指數顯示在屏幕上，從我個人
來講，是反對這個做法的。同樣，你不可能真正做到100%的隱蔽，OC開啟時，敵
人也是可以看到Snake的頭髮和臉的（笑）。
PSM：……單單看到Snake就那麼一顆頭顱在牆上或地上，實在是……夠刺激
的……
PSM：說到繼承以往的要素，CQC（Close Quaters Combat）方面如何？
HK：不止是繼承，MGS4的CQC將會比MGS3大大的進化。
PSM：進化到什麼程度呢？
HK：我現在正在做這方面的工作，我只能跟你講：它每天都在進化（笑）。
PSM：你們現在仍然處於「為MGS4添加遊戲要素」的製作環節嗎？
HK：不是的。「出點子」的階段已經結束了。現在更多是測試階段，如果哪裡哪
裡不好，我們將其去掉或者重頭來過。有些點子大概可以很出色但是又有記憶限
量的問題，比如MK2就屬於這類。
PSM：TGS視頻裡武器改造/組裝的系統將會出現在遊戲中嗎？
HK：是的。
PSM：MGS3中，戰場即時醫療這個要素會被繼承嗎？
HK：現在工作團隊正為是否繼承這個要素展開激烈的討論。
PSM：我們都很喜歡MGS3中的遊戲元素！
HK：我要說說一個我以前未曾提起的話題。關於敵軍頭頂上那個不時冒出的
「！」或「？」等符號，我一定要讓它們繼承到MGS4中，它們已經是MGS系列的
一個標誌了，沒有了它們我不能想像MGS會是個什麼樣子，因此無論MGS4其它的
地方做的多麼擬真多麼現實，這個要素一定會被保留！
PSM：有道理，說到底這還是一個遊戲嘛！
HK：（笑）其它的麼，MGS4中的Snake將有一些你見所未見的新招式新動作。大
家都知道，MGS系列的製作向來從軍隊取材，而以往我們有一些厲害招式，卻由
於擔心做到遊戲上會有很奇怪的效果而不了了之。這次我們大膽的採用了這些想
法並且全力將它們完善。哈哈你們到時肯定會大吃一驚的，除非你是個職業軍
人。
PSM：看來為了多瞭解一些Snake的新招，我們有必要去觀摩一些軍隊訓練的資料
了~~~
HK：特種兵訓練就可以了~~~~我非常期待各位到時被這些非常規手段震撼的場
面！
另外，小島同時正式承認了MGS真人電影的製作，關於電影的一切細節，甚至出
品商都沒有被提及，小島唯一確認的是，好萊塢某製片商將製作MGS電影，電影
版MGS的故事並不是基於遊戲，而是獨立的劇情，同時包含了大量遊戲的元
素……
