黑眼圈的治療TREATING A BLACK EYE
多年來，傳統治療黑眼圈的方法，是用一塊生肉敷蓋在眼窩上。
For years, the conventional wisdom has been that the best treatment for a black eye is to cover it with a piece of raw meat.
科學研究証實：生肉可以減少腫脹幫助痊癒，但使用冷的肉會使導致黑眼圈的破裂微血管延緩復原，若用的是冷凍肉還可能凍傷表皮。
Scientific studies have proven that while the raw meat helps reduce the swelling and aids in the healing process, applying cold meat actually delays the recovery of the broken blood vessels that cause the bruising around the orbital socket, while frozen meat may cause superficial thermal burns to the skin.
同樣的研究也証實：使用温熱柔軟的肉來敷黑眼圈可以有效地幫助痊癒，因為腫脹不會因為温熱而惡化。
These same studies demonstrated that application of warm and tender meat is much more effective in ! helping the eyes recover from the damage
because the bruising isn't compounded by thermal shock.
所以，下次無論你是怎麼搞出黑眼圈，試試看下面這種方法：
Therefore, the next time you get a black eye, try this method:
就這樣敷著別動，慢慢的等腫脹消除。
Administer treatment until pain and swelling are gone.
注意事頊：本處方副作用可能導致其他部位腫脹…
Caution : This method may cause swelling in other areas...
|
