Jews and Chinese doing business
猷太人和中國人做生意
A Chinese goes to a Jew to buy black bras size 38
一個中國人跟猶太人買38號的黑色胸罩
The Jew, known for his skills as a businessman, says that black bras are rare and that he is finding it very difficult to buy them from his suppliers.
Therefore he has to charge $50.00 for them.
猶太人以擅於經商聞名，表示黑色胸罩很少、很難找，所以一件要價美金50元。
The Chinese buys 25 pairs.
中國人買了25件
He returns a few days later and this time orders fifty.
幾天後，中國人回來找猶太人，這次他訂了50件。
The Jew tells him that they have become even harder to get and charges him $60.00 each.
猶太人說這種顏色更加難以取得， 因此一件要價60美金。
The Chinese returns a month later and buys the Jew’s remaining stock of 50, and this time for $75.00 each.
一個月後，中國人又回來買庫存的50件，這次一件要價75美金。
The Jew is somewhat puzzled by the large demand for black bras and asks the Chinese,
please tell me: What do you do with all these black bras?
猶太人不解，何以有這麼大量的黑色胸罩需求，就問中國人：『你是怎麼處理這些黑色胸罩的呢?』
The Chinese answers: ‘I cut them in half and sell the halves as skull caps to the Jews for $200.00 each.
中國人回答說：『我把每件剪成一半，做成猶太人戴的小帽子，以一頂200美金賣給猶太人。』
|
