FSC 哈啦休閒區  老外學漢語
發表文章 投票 回應此文章
存檔 | 收藏
點閱數：899 次
[趣味] 老外學漢語
   amis0726 (阿美)

90cc菜籃族
文章 171
用戶失蹤天數 3778
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
高雄市 前鎮區 來自 高雄市前鎮區
發表於 2011-3-16 08:32 PM 
某老外苦學漢語十年，到中國參加漢語考試~遇到了悲催的考試題目。 。 。 。
試題如下： 請解釋下文中每個“意思”的意思
阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。
領導：你這是什麼意思？
阿呆：沒什麼意思，意思意思。
領導：你這就不夠意思了。 　　
阿呆：小意思，小意思。
領導：你這人真有意思。
阿呆：其實也沒有別的意思。
領導：那我就不好意思了。 　　
阿呆：是我不好意思。
...................................老外淚流滿面，交白卷回國了


 
   傑德斯 (小寶)

Focus RS
文章 17829
用戶失蹤天數 1869
點數 21   戰績 0   改裝 0   故障 0
花蓮縣 新城鄉 
發表於 2011-3-16 08:36 PM 
哈哈哈哈哈~~~~

果然中文是最難學的語系


加油吧!!!生活!!! 
   TERIOS-小杰 (酒駕=謀殺)

Matiz
文章 1642
用戶失蹤天數 431
點數 63   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺中市 西屯區 來自 對汽車的熱愛
發表於 2011-3-16 09:02 PM 


 
   士林小班

版主
文章 63237
用戶失蹤天數 1639
點數 561   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺北市 士林區 來自 P.S.T (北士幫)
發表於 2011-3-17 12:46 AM 
看到這個應該連我們自己都被打敗了 ...


 
   灰熊厲害

March
文章 1926
用戶失蹤天數 2998
點數 2   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺中市 豐原區 
發表於 2011-3-17 08:59 AM 


 
發表文章 投票 回應此文章





加入贊助商  |  免責聲明  |  聯絡我們