FSC 哈啦休閒區  全台灣的英文都敗給了台鐵
發表文章 投票 回應此文章
存檔 | 收藏
點閱數：1,117 次
[趣味] 全台灣的英文都敗給了台鐵
   spathmcm (Lex)

Focus RS
文章 20362
用戶失蹤天數 4321
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
新北市 中和區 
發表於 2009-12-25 04:14 PM 
在台南火車站第一月台的廁所旁......
知道..公廁洗手台旁的"烘手機".....
英文怎麼寫嗎.......???
答案就在台南火車站第一月台的廁所旁......
真是服了台鐵..........
"烘手機"
正確用法:[Auto Hand Dryer]

Bake the Call-Phone !!??.....


 
   jrchen17 (JR)

Focus ST
文章 5272
用戶失蹤天數 2776
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
苗栗縣 頭份鎮 
發表於 2009-12-25 04:15 PM 
中式英文....


Earendil~Elwing 
   該死的愛

腳踏車魔人
文章 59
用戶失蹤天數 4318
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
基隆市 暖暖區 
發表於 2009-12-25 04:20 PM 
就算是要直翻...
手機是"CELL PHONE"......
真是錯誤百出!!


 
   小P (JACKO)

版主
文章 12570
用戶失蹤天數 481
點數 131   戰績 0   改裝 34   故障 5
其他 來自 快樂的打狗兄
發表於 2009-12-25 04:29 PM 
你們都錯了...
這台是烘"手機"的
不是烘"手"機的


 
   宜蘭聰 (蘭陽聯運)

Focus ST
文章 7457
用戶失蹤天數 2906
點數 1   戰績 0   改裝 0   故障 0
宜蘭縣 礁溪鄉 來自 宜蘭
發表於 2009-12-25 04:33 PM 
和之前新聞報的大陸遊客一樣~~烘~"手機"~~


 
   FUCHS

遊客
文章 8238
用戶失蹤天數 4946
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
新北市 林口區 來自 北勢湖
發表於 2009-12-25 04:38 PM 
小P 發表：
你們都錯了...
這台是烘"手機"的 ...

是手機掉到馬桶時使用嗎?


 
   小P (JACKO)

版主
文章 12570
用戶失蹤天數 481
點數 131   戰績 0   改裝 34   故障 5
其他 來自 快樂的打狗兄
發表於 2009-12-25 04:39 PM 
FUCHS 發表：

是手機掉到馬桶時使用嗎?

對阿...台鐵這人性化的設計還不錯吧


 
   水電工 (屁眼好痛)

版主
文章 3215
用戶失蹤天數 3894
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
宜蘭縣 蘇澳鎮 來自 嘴砲禁區
發表於 2009-12-25 04:52 PM 


樹不要皮，必死無疑。人不要臉，天下無敵。 
   閒雲野鶴

版主
文章 7147
用戶失蹤天數 3561
點數 88   戰績 0   改裝 0   故障 0
新竹市 來自 新竹
發表於 2009-12-25 05:02 PM 
如果真的有人拿手機上去烘

那到底是英文寫錯  還是中文寫錯

兩種語言都可以這樣理解啊



 
發表文章 投票 回應此文章





加入贊助商  |  免責聲明  |  聯絡我們