FSC FSC 組織  小團體  【好笑的】英文對某些人來說真的很難
發表文章 投票 回應此文章
存檔 | 收藏
點閱數：878 次
[北士幫] 【好笑的】英文對某些人來說真的很難
   brett (智銘)

版主
文章 21231
用戶失蹤天數 1515
點數 1   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺北市 士林區 來自 P.S.T (北士幫)
發表於 2009-10-30 11:57 AM 
英文對某些人來說真的很難
英文程度中低可以看的懂大概含意，有翻譯.....

這是一個發生在美國的日本大使館的真實故事
幾天前，日本首相Mori在他到華盛頓拜訪美國總統歐巴馬前，接受了一些基本英文會話訓練。
教師告訴首相Mori，「當你和歐巴馬握手時，請對他說：『How are you？』」， 「然後歐巴馬應該會回答：『I am fine，and you？』」 「這時候，你應該接著說：『Me too。』，在那之後，我們的翻譯員會接手後續的翻譯工作。」
這看起來相當簡單，但是當天發生的情況是............
當Mori與歐巴馬碰面時，Mori誤說成：「Who are you？(本來該說：你好嗎？)」
歐巴馬當場有點驚訝但依舊幽默的回答：「我是米雪兒的丈夫，哈哈哈...」
然後Mori緊接著回答：「Me too，哈哈哈.....」
接著在會議室中維持了一段長長的沉默。


有妹堪吃直須吃，莫待無妹DIY... 
   spathmcm (Lex)

Focus RS
文章 20362
用戶失蹤天數 3923
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
新北市 中和區 
發表於 2009-10-30 11:57 AM 
好像看過了ㄟ.....
那位Mori先生.... 應該很尷尬ㄅ


 
   jrchen17 (JR)

Focus ST
文章 5272
用戶失蹤天數 2378
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
苗栗縣 頭份鎮 
發表於 2009-10-30 05:49 PM 
歐巴馬大人最後可能會回答:
"Mori桑, 阿納達哇...歐謀許樓一得斯...."


Earendil~Elwing 
   cmlewis65 (修馬)

重機
文章 1138
用戶失蹤天數 925
點數 59   戰績 0   改裝 0   故障 0
桃園縣 新屋鄉 來自 中壢
發表於 2009-10-30 05:56 PM 


 
   spathmcm (Lex)

Focus RS
文章 20362
用戶失蹤天數 3923
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
新北市 中和區 
發表於 2009-10-30 06:10 PM 
jrchen17 發表：
歐巴馬大人最後可能會回答:
"Mori桑, ...

不懂ㄟ....
請翻譯！


 
   jrchen17 (JR)

Focus ST
文章 5272
用戶失蹤天數 2378
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
苗栗縣 頭份鎮 
發表於 2009-10-30 06:11 PM 
spathmcm 發表：


不懂ㄟ....
請翻譯！

魔力先生: 您真是有趣!!...


 
   spathmcm (Lex)

Focus RS
文章 20362
用戶失蹤天數 3923
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
新北市 中和區 
發表於 2009-10-30 06:15 PM 
jrchen17 發表：


魔力先生: 您真是有趣!!...


"有趣"這兩字
應該有特別強調ㄅ？


 
發表文章 投票 回應此文章





加入贊助商  |  免責聲明  |  聯絡我們