存檔 | 收藏
點閱數:744
[哈拉] 女排加油~~~Poland's Mirek issues warning to Euro rivals
無頭像
   CWC

90cc菜籃族
文章 169
用戶失蹤天數 2221
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
其他 來自 Taipei
發表於 2006-11-7 03:13 PM 
FIVB Women's World Championship: Poland's Mirek issues warning to Euro rivals

Nagoya, Japan, November 7, 2006

Poland captain Joanna Mirek has a message for the other European teams in Pool E: Under-estimate Chinese Taipei at your peril!
Chinese Taipei have arrived in Nagoya for the second round with a perfect 5-0 win-loss record from Pool A in Tokyo, where their victims included Japan on opening night and later Poland.
In Nagoya their second-round opponents will be Serbia and Montenegro, Italy, Cuba and Turkey, and Mirek feels Chinese Taipei will be a threat to them all.
"They are unpredictable," says the 29-year-old Polish skipper.
"No one knows much about them, and if the European teams do not treat them seriously they will be in for a big surprise.
"Chinese Taipei are not afraid of playing tall opponents because they know how to block and know how to counter against taller players."
The average height of the Chinese Taipei squad is 1.74 metres compared to the 1.84 of Poland, and their tallest player is 1.83-metre middle blocker Lin Chun Yi.
They compensate for this lack of height and power with a game based on pace, precision and agility, and a high-speed pattern of attacks that leaves opponents dizzy and wondering where the next spike is coming from.
With five wins already under their belt, Chinese Taipei will now be eyeing a place in the semi-finals in Osaka rather than simply staying alive in the second round in Nagoya.
Poland come into the second round with a 3-2 win-loss record after losing to Chinese Taipei and Japan on the last two days of action in Tokyo.
Captain Mirek, however, says they have not given up hope of reaching the semi-finals because of the different style of the teams they will face in Nagoya.
"In the second pool we have opponents who play the European style and who don't have such good defence," she says.
"The Asian teams won against us because they were better in defence and we had a low percentage in attack. But we know European volleyball and we will not give up."
The four Pool A teams will play the four Pool D teams in Nagoya, bringing their first-round records with them, and the top two teams of the eight will enter the semi-finals. The bottom two will be eliminated.


 
   BLUESKYWAY (阿龍)

Focus 2.0
文章 3515
用戶失蹤天數 3979
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺中市 太平區 來自 不太平的太平
發表於 2006-11-7 03:19 PM 
看不懂~


無頭像
   horn (阿德)

Focus ST
文章 6121
用戶失蹤天數 3565
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
新北市 樹林區 來自 k-club
發表於 2006-11-7 03:40 PM 
加油阿!默默發光發熱的女排!!!!


 
   kiss700923 (阿源)

GT野馬號
文章 54127
用戶失蹤天數 3092
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
彰化縣 福興鄉 來自 彰化
發表於 2006-11-7 03:47 PM 
拜託~~有誰可以翻譯一下ㄉ~~看不懂老外ㄉ字啦~~~@@


 
無頭像
   CWC

90cc菜籃族
文章 169
用戶失蹤天數 2221
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
其他 來自 Taipei
發表於 2006-11-8 10:30 AM 
Originally posted by kiss700923 at 2006-11-7 03:47 PM:
拜託~~有誰可以翻譯一下ㄉ~~看不懂老外ㄉ字啦~~~@@

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061107/4/67n1.html
網址上只有翻重點....不是全翻

「賽前被低估的中華台北隊,將讓每個對手置身險境!」在世界女排錦標賽A組預賽成為中華女將手下敗將的波蘭隊長梅瑞克,7日接受世錦賽官方網站訪問時,以語不驚人死不休的態度,替中華娘子軍做義務宣傳;梅瑞克對來自歐陸的球隊示警,她說,「中華隊一定會給晉級複賽的歐洲隊伍帶來莫大威脅。」

預賽以五戰全勝之姿挺進16強複賽的中華女排隊,6日已移師名古屋,台北時間今天下午二時,將和預賽D組第四名土耳其隊交手。土耳其的世界排名是15名,除舉球員卡雅拉(167公分)外,其他戰將身高都在180以上,其中三名主力更超過190公分;中華隊平均身高只有174公分,最高的林均怡也不過1米83。

事實上,中華隊並不畏懼體型高大的對手。波蘭隊長梅瑞克就說,「中華台北不怕比她們高大的對手,因為,她們懂得如何在高度劣勢下進行攔網,也了解如何對抗高大對手。」

梅瑞克領軍的波蘭隊平均比中華隊高10公分,卻在分組預賽以1比3輸球,那一戰令梅瑞克印象深刻;她說,「中華台北以靈活的步伐和敏捷的速度彌補了高度不足,而多變的移位攻擊,往往令對手不知道下一個扣殺會從那個位置發動。」

依據世錦賽的賽制,各組晉級複賽的四隊,在預賽交手時的成績將併入複賽計算,因此,中華隊在複賽E組,是與預賽D組第一的塞爾維亞,同以3勝0敗的紀錄並列領先;而中、塞兩隊,也是晉級16強複賽的隊伍中,「唯二」的兩支世界排名在20名以外的隊伍,中華隊名列23,塞爾維亞則排名30,而這正是各方將中、塞兩軍視為本屆賽會大黑馬的主因。


 




加入贊助商  |  免責聲明  |  聯絡我們