存檔 | 收藏
點閱數:1,053
[趣味] [轉貼] 發音不同...會造成天大的誤會!哈哈,超好笑
   小八

重機
文章 1139
用戶失蹤天數 4274
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
臺東縣 卑南鄉 
發表於 2006-9-24 08:03 PM 
一天一位大陸口音很重的縣長到村里作報告:

「兔子們,蝦米們,豬尾巴!不要醬瓜,鹹菜太貴啦!!」

﹝翻譯:同志們,鄉民們,注意吧!不要講話,現在開會啦!)

縣長講完以後,主持人說:「鹹菜請香腸醬瓜!」

(翻譯:現在請鄉長講話!)

鄉長說:「兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!」

(翻譯:同志們,今天的飯夠吃,大家都是大碗吧!)

不要醬瓜,我撿個狗屎給你們舔舔…

(翻譯:不要講話,我講個故事給你們聽聽...)

專心舔,狗屎很好舔的,舔完後就撿給別人舔。

(翻譯:專心聽,故事很好聽的,聽完後就講給別人聽 )



要是沒有"翻譯"我想那ㄍ鄉長會被打成"火車頭"@.@!!太猛ㄌ~


 
   3219-JZ (PB-阿暉)

版主
文章 10952
用戶失蹤天數 2595
點數 398   戰績 0   改裝 0   故障 0
桃園縣 蘆竹鄉 來自 桃園
發表於 2006-9-24 08:20 PM 
Originally posted by 小八 at 2006-9-24 20:
一天一位大陸口音很重的縣長到村里作報告:

「兔子們,蝦米們,豬尾巴!不要醬瓜,鹹菜太貴啦!!」

﹝翻譯:同志們,鄉民們,注意吧!不要講話,現在開會啦!)

縣長講完以後,主持人說:「鹹菜請香腸 ...



 
   小施

版主
文章 33243
用戶失蹤天數 6
點數 26   戰績 126   改裝 5   故障 0
新北市 汐止區 
發表於 2006-9-24 09:07 PM 
真是超好笑的啦!


無頭像
   59love19

重機
文章 430
用戶失蹤天數 7077
點數 0   戰績 0   改裝 0   故障 0
來自 阿里山<=>鹽 水
發表於 2006-9-24 09:09 PM 


 




加入贊助商  |  免責聲明  |  聯絡我們