|
「喝心碎的冰咖啡 飄著雨的街 享受愛情輕微的粉碎」
輕快的編曲，輕描淡寫失去愛情的滋味。
我特愛這一句『享受愛情輕微的粉碎』
好像湯匙敲碎布丁上輕薄的焦糖，
當享用盡了，痛也告一段落。
有一段文字是這樣說
Comment va la douleur ?
據說在非洲，某些國家的人見面是這樣打招呼的
Pascal Garnier 的小說裡這樣寫。
這句話應該翻成什麼？
（你的）「痛可好？」
「痛如何了？」「痛過得怎麼樣？」
或者其實是要問：
（你）「還痛嗎？」
痛啊，但是今天好多了。
痛啊，更痛了。
痛啊，你無法了解的。
是的，每個人的痛都絕對。
我們只能盡量不去比較或者誤會彼此的痛苦，
同時肯定日常傷心的必要，
沒有一天不痛，任何一刻都可以哭；
痛苦不再有壓抑的特權，你決定偷偷尋求快樂。
| 