世界的棒球殿堂-美國職棒大聯盟

許多棒球選手夢寐以求之境.收入豐.成名快(只要有實力)

卻也相當的現實

以下摘自奇摩的2篇文章

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MLB 不復雄風　紅襪名投史莫茲列入讓渡名單

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090808/16/1okxi.html



路透紐約7日電）美國職棒大聯盟（MLB），波士頓紅襪（Red Sox）投手史莫茲（John Smoltz）昨天慘遭紐約洋基（Yankees）打線凌遲後，今天被紅襪放入指定讓渡名單。

紅襪昨以6比13慘敗給洋基，42歲的史莫茲只主投3又1/3局就被轟出9支安打掉8分。


紅襪未來10天對史莫茲有三種選擇：將他交易至另一個球團、把他下放小聯盟或直接釋出。


紅襪總經理艾普斯坦（Theo Epstein）說：「要將某人放入指定讓渡名單實在很難開口，
尤其是對於像史莫茲這種名人堂級的球員。」


史莫茲右肩傷勢復原後，本季為紅襪主投八場，戰績2勝5負，防禦率高達8.33。


效力紅襪之前，史莫茲在亞特蘭大勇士（Braves）待了20個年頭， 八度入選明星球員，戰績212勝152負。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MLB 昔日強打吉昂比近況不佳　運動家無條件釋出

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090808/16/1okv7.html




（路透紐約7日電）美國職棒大聯盟（MLB），五度入選明星賽但近況不佳的吉昂比（Jason Giambi），今天遭奧克蘭運動家（Athletics）無條件釋出，本季之前回鍋運動家的他，第二度效力老東家的日子戛然而止。

自7月20日起，38歲的吉昂比就因為右側股四頭肌拉傷而列入傷兵名單，本季出賽83場，打擊率僅1成93，另有11支全壘打與40分打點。

1995至2001年首度效力運動家時，左打的吉昂比是聯盟頂尖強棒之一。2001年離開運動家後，他轉而投效紐約洋基（Yankees）七年。

吉昂比生涯平均打擊率2成82，累積407支全壘打及1319分打點，2000年球季他以43支全壘打和137分打點的優異成績，榮獲美國聯盟年度最有價值球員（MVP）。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

希望小王能安然度過難熬的這2年