一個老先生在「星巴克」喝咖啡。


坐在他旁邊的一個年輕女人注視著老先生身上那件舊舊的飛行員夾克，好奇的問，「您是飛機師嗎？」

老先生想了一下，回答，「這一輩子的時間都花在那些雙引擎、單引擎上，第二次世界大戰時，我開一架B─29戰鬥機，後來韓戰時教人駕駛飛機………我載過上千個人，所以，我想，是的，我是個飛機師！」

話題就此展開，他們滿愉快的聊了一會兒，年輕女人突然說，「我想我是個lesbian（女同性戀），每天早上醒來，我都會想到沒有穿衣服的女人，洗澡、穿衣、吃飯、看電視、彷彿任何時候，我都會想到不穿衣服的女人，所以，我想我一定是個lesbian！」

老先生聽了若有所思，沒有回應。

他們默默的喝著咖啡。

過了片刻，一個年輕男人拿著咖啡走過來，坐在老先生另一邊。

他打量著老先生，說，「您一定是位飛機師！」

老先生猶豫了一下，回答，「我一直以為自己是個飛機師，」他搖搖頭，「不過剛剛才發現，其實我是個lesbian！」