爆笑......
他跟他媽媽的對話也是很爆笑
看在沒有中文翻譯,我來幫翻一下好了
======================
接線員: 911急救中心
男孩: 我需要人幫忙
接線員: 什麼事情?
男孩: 我的數學題
接線員: 嘴巴??? (與"數學"音相近)
男孩: 不是,是數學題。我需要做,你能幫我嗎?
接線員: 你住哪?
男孩: 不是,是數學題
接線員: 恩,我知道。但是你住哪呢?
男孩: 不是,我想要你在電話上跟我講
接線員: 我不能那麼做
但我可以派人去幫你
男孩: 好
接線員: 是什麼樣的數學題需要我幫忙?
男孩: 是減法的數學題
接線員: 喔,你要做減法的數學題
男孩: 對
接線員: 題目是什麼?
男孩: 恩,你需要幫我做數學題
接線員: 好,跟我說題目是什麼
男孩: 好,16減去8是多少?
接線員: 你來跟我說,你覺得是多少?
男孩: 不知道,1?
接線員: 不是,你幾歲了?
男孩: 我只有4歲
接線員: 4歲?
男孩: 恩
接線員: 下一題是什麼,剛那題太難了
男孩: 下一個是5減去5
接線員: 5減去5,你覺得是多少?
男孩: 5
女人: 約翰(Johnny)!!! 你在做什麼!!!?
男孩: 警察在幫我做數學題
女人: 我是怎麼跟你說關於打電話的事!?
接線員: 是媽媽...
男孩: 你說如果我需要幫忙可以找人的 (註: Call somebody可以是指"找"個人,或是"打電話"給別人)
媽媽的原意是"找"個人幫忙,但小弟弟誤解成可以"打電話"找人幫忙
女人: 我不是指警察!
註: 美國不管消防,急救還是警察都是打911