轉載
記者管淑平／編譯
喜歡在身上到處穿環的人搭飛機要注意了，美國一名女子因為穿了乳環，日前搭飛機時安檢過不了，被迫當場拆掉乳環。現在她要求安檢單位要為此道歉並展開調查。
現年37歲的哈姆林2月24日從德州路波克搭飛機要前往達拉斯，先順利通過較大型的金屬探測器安檢，但是接下來接受聯邦運輸安全局的安檢員人工安檢時被擋了下來，手持的金屬探測器在哈姆林胸前嗶嗶聲大響。
哈姆林說，她告訴負責檢查的女安檢員那是因為她有穿乳環，安檢員找來幾名男同僚，其中一人說哈姆林得拆掉乳環才能通關。哈姆林回答說，她沒辦法當場就拆掉，能否私下讓女安檢員檢查確實有穿乳環，不過在場的男安檢員堅持不拆就不能登機。
於是哈姆林被帶到一處有布簾遮住的隱密空間拆乳環，由於乳環穿上後會與穿孔周邊的皮膚組織黏在一起，哈姆林的其中一個乳環就很難拆，場面很尷尬。
哈姆林的委任律師亞瑞德27日致函運輸安全局民權與自由辦公室主任的陳情書說：「她（哈姆林）邊哭邊向安檢官員說沒有鉗子她拆不下來，安檢員就給了她一把鉗子」，接著律師向記者模擬當時拆乳環的情況。
哈姆林說，當她終於把乳環拆掉時，她聽到有男性官員在竊笑。接下來她再接受一次安檢，這次終於獲准通關，但是其實她肚臍上還有一個肚臍環。
哈姆林認為她被刻意刁難曾向路波克機場的運輸安全局辦公室申訴，但是收到的回覆是安檢做法並無不當，因此向總局申訴要求道歉、調查。運輸安全局則在聲明中說，該局安檢人員對身體敏感部位有穿環的人的安檢都受過良好訓練，會以有尊嚴和尊重的方式進行檢查，同時確保安全。
亞瑞德說，如果運輸安全局不道歉的話，哈姆林不排除採取法律行動。
.........
