我是參考這裡 http://blog.pixnet.net/jimmyken793/post/6268136
因為也是hk版的，抄寫整理如下，用用看
首先你必須此使用Firefox瀏覽器
然後安裝GreaseMonkey套件[
點我安裝]
接著重開你的Firefox
再來使用Firefox開啟下面這個連結
http://www.denibol.com/proyectos/travian_beyond/travian3.user.js
稍待一會後會問你是否要安裝，選擇「是」
還沒好呢！
進入
C:\Documents and Settings\你的用戶名\Application Data\Mozilla\Firefox\Profiles\xxxxx.default\gm_scripts
（如果你用windows，預設情形是這樣的。）
（如果你用其他系統，就是 你的Firefox Profile所在位置下的gm_scripts）
用網頁編輯器（隨便一款啦）打開 「travian3beyond1.user.js」
找到這行
var version = "2.6b MunLightDoll";
p.s. GreaseMonkey套件
好像有新的版本囉
在這行後面插入(原文的是hk，已改成
tw)
var lang_
tw = new Array();
lang_
tw['ALIANZA'] = '\聯\盟';
lang_tw['PERFIL'] = '\個\人\資\料';
lang_tw['SIM'] = '\戰\鬥\模\擬\器';
lang_tw['CALC'] = 'Travian\計\算\機';
lang_tw['SEGURO'] = '\你\真\的\確\定?';
lang_tw['MARK'] = '\全\選';
lang_tw['PERDIDAS'] = '\損\失';
lang_tw['RENT'] = '\得\益';
lang_tw['SUBIR_NIVEL'] = '\已\可\升\級';
lang_tw['JUGADOR'] = '\玩\家';
lang_tw['ALDEA'] = '\村\莊';
lang_tw['HAB'] = '\人\口';
lang_tw['COORD'] = '\座\標';
lang_tw['ACCION'] = '\行\動';
lang_tw['ATACAR'] = '\攻\擊';
lang_tw['COMERCIAR'] = '\運\送\資\源';
lang_tw['GUARDADO'] = '\儲\存';
lang_tw['DESP_ABR'] = '\移\動\格\數';
lang_tw['FALTA'] = '\您\要';
lang_tw['HOY'] = '\今\天';
lang_tw['MANYANA'] = '\明\天';
lang_tw['PAS_MANYANA'] = '\後\天';
lang_tw['MERCADO'] = '\市\場';
lang_tw['CUARTEL'] = '\兵\營';
lang_tw['PUNTO'] = '\集\結\點';
lang_tw['CORRAL'] = '\馬\廄';
lang_tw['TALLER'] = '\工\場';
lang_tw['ENVIAR'] = '\運\送\資\源';
lang_tw['COMPRAR'] = '\買';
lang_tw['VENDER'] = '\賣';
lang_tw['ENVIAR_IGM'] = '\發IGM';
lang_tw['LISTO'] = '\升\級\可\於';
lang_tw['EL'] = '\-';
lang_tw['A_LAS'] = '\-';
lang_tw['EFICIENCIA'] = '\效\率';
lang_tw['NUNCA'] = '\永\不';
lang_tw['PC'] = '\文\明\點';
lang_tw['FUNDAR'] = '\您\可\以\興\建\或\者\佔\領\一\座\村\莊';
lang_tw['ALDEAS'] = '\村\莊';
lang_tw['ENV_TROPAS'] = '\派\兵';
lang_tw['TROPAS'] = '\軍\隊';
lang_tw['RECURSO1'] = '\木\材';
lang_tw['RECURSO2'] = '\磚\塊';
lang_tw['RECURSO3'] = '\鋼\鐵';
lang_tw['RECURSO4'] = '\穀\物';
lang_tw['TIEMPO'] = '\時\間';
lang_tw['COMP'] = '\報\告\壓\縮\器';
lang_tw['STAT'] = '\統\計';
lang_tw['CUALQUIERA'] = '\任\何';
lang_tw['SI'] = '\是';
lang_tw['NO'] = '\否';
lang_tw['MARCADORES'] = '\書\籤';
lang_tw['ANYADIR'] = '\加\入';
lang_tw['ENLACE'] = '\新\書\籤\網\址';
lang_tw['TEXTO'] = '新書籤標題(只限英文及數字)';
lang_tw['ELIMINAR'] = '\刪\除';
lang_tw['MAPA'] = '\地\圖 \(TravMap\)';
lang_tw['MAXTIME'] = '\最\大\運\輸\時\間';
lang_tw['OFREZCO'] = '\提\供';
lang_tw['BUSCO'] = '\搜\索';
lang_tw['TIPO'] = '\比\例';
lang_tw['DISPONIBLE'] = '\太\小\物\資\不\顯\示';
lang_tw['LOGIN'] = '\登\入';
lang_tw['RESUMEN'] = '\概\要';
lang_tw['ARCHIVE'] = '\封\存';
就好了
記得存檔
這一個好像沒排程……
