搜尋
註冊
登錄
FSC 蝦皮商城
FSC_IG
FSC 粉絲團
MK4社團
精選文章
改裝秀場
故障統計
車研究
FSC
FSC 組織
小團體
H.Y.J.C
H.Y.J.C. 邁向國際一步一腳印專區
1
‹ 上一頁
…
2
3
4
5
6
…
下一頁 ›
21
發表文章
投票
回應此文章
FOCUS MK2
FOCUS MK3
H.Y.J.C
存檔
|
收藏
點閱數:
17,363
次
[H.Y.J.C]
H.Y.J.C. 邁向國際一步一腳印專區
更年期殺手
(小馬)
Focus ST
文章 8796
用戶失蹤天數 2276
點數 0 戰績 0 改裝 0 故障 0
新北市 三重區 來自 三重埔
發表於 2008-9-19 08:46 AM
#31
TOP
回文
連結
on the verge of
即將……;在……的邊緣
verge
做名詞用是「邊緣」的意思,當動詞用時則有「瀕臨」某種狀態之意。片語
on the verge of
則指「即將……;在……的邊緣」。
例:
Is Katrina OK? She seems to be
on the verge of
a nervous breakdown.
卡崔娜還好嗎?她看起來好像快要崩潰了。
HYJC!!
jerryfocus
(就叫我"Jerry"吧)
版主
文章 19155
用戶失蹤天數 4345
點數 0 戰績 0 改裝 0 故障 0
來自 Taipei H.Y.J.C 001
發表於 2008-9-19 09:52 AM
#32
TOP
回文
連結
更年期殺手
發表:
Is Katrina OK? She seems to be on the verge of a nervous breakdown.
卡崔娜還好嗎?她看起來好像快要崩潰了。
...
舉一反三搗蛋翻譯
老帥號's engine power seems to be on the verge of a limit.
老帥號的引擎動力看器來好像快要到極限了
so, he needs turbo .
來亂的
有講才有學習的機會
大家翻成對的吧
哈哈
jerryfocus
更年期殺手
(小馬)
Focus ST
文章 8796
用戶失蹤天數 2276
點數 0 戰績 0 改裝 0 故障 0
新北市 三重區 來自 三重埔
發表於 2008-9-19 10:15 AM
#33
TOP
回文
連結
jerryfocus
發表:
舉一反三搗蛋翻譯
老帥號's engin ...
其實說真的~~我覺得除非是在真的很正式的場合
要不然向我之前去PUB或是去一些場合~~跟老外聊天
幾乎都很少聽到真的整句完整的英文!!
只要敢講~~他就會試著了解你想表達的是什麼!!
randyho
(就叫我志明吧)
Focus ST
文章 7444
用戶失蹤天數 2527
點數 1 戰績 0 改裝 0 故障 0
新北市 三重區 來自 Taiwan
發表於 2008-9-19 10:21 AM
#34
TOP
回文
連結
小馬說的沒錯喔~~~
跟外國人工作時,很少聽到完整的句子( 文法 )
大部份都是只講簡單的句子,他們知道我們不是講英文的國家
所以都會講的比較簡單。
改裝項目:整台外觀原廠式樣
jerryfocus
(就叫我"Jerry"吧)
版主
文章 19155
用戶失蹤天數 4345
點數 0 戰績 0 改裝 0 故障 0
來自 Taipei H.Y.J.C 001
發表於 2008-9-19 10:23 AM
#35
TOP
回文
連結
所以沒有人要幫我翻譯成最正確的嗎
博士博士
出來幫忙
更年期殺手
(小馬)
Focus ST
文章 8796
用戶失蹤天數 2276
點數 0 戰績 0 改裝 0 故障 0
新北市 三重區 來自 三重埔
發表於 2008-9-19 10:24 AM
#36
TOP
回文
連結
randyho
發表:
小馬說的沒錯喔~~~
跟外國人工作時,很 ...
偷看到你右下角的備註喔~~
你好像少打了好幾樣阿..........
更年期殺手
(小馬)
Focus ST
文章 8796
用戶失蹤天數 2276
點數 0 戰績 0 改裝 0 故障 0
新北市 三重區 來自 三重埔
發表於 2008-9-19 10:25 AM
#37
TOP
回文
連結
jerryfocus
發表:
所以沒有人要幫我翻譯成最正確的嗎
博士 ...
不是不翻譯成正確的~~
而是......這樣~~大家就都看的懂了!!
所以~~帥董~~別再裝了~~我相信你也懂的!!
randyho
(就叫我志明吧)
Focus ST
文章 7444
用戶失蹤天數 2527
點數 1 戰績 0 改裝 0 故障 0
新北市 三重區 來自 Taiwan
發表於 2008-9-19 10:28 AM
#38
TOP
回文
連結
更年期殺手
發表:
偷看到你右下角的備註喔~~
你好像少打了 ...
有字數的限制,加上本來就改裝的很少
更年期殺手
(小馬)
Focus ST
文章 8796
用戶失蹤天數 2276
點數 0 戰績 0 改裝 0 故障 0
新北市 三重區 來自 三重埔
發表於 2008-9-19 10:32 AM
#39
TOP
回文
連結
randyho
發表:
有字數的限制,加上本來就改裝的很少
原來已經多到被限制了喔!!!!
randyho
(就叫我志明吧)
Focus ST
文章 7444
用戶失蹤天數 2527
點數 1 戰績 0 改裝 0 故障 0
新北市 三重區 來自 Taiwan
發表於 2008-9-19 12:52 PM
#40
TOP
回文
連結
更年期殺手
發表:
原來已經多到被限制了喔!!!!
沒有很多啦
電瓶後移
屏東上正汽車有推薦的技師嗎
復活..= =
噴油嘴
變速箱漏油
[心得分享] 主水箱風扇省錢維修方案 ...
2010式1.8 5D 該裝幾吋輪框?品牌?理由? ...
水箱精變質
售MK3、MK3.5微型擴大機、原廠高音喇叭 ...
1
‹ 上一頁
…
2
3
4
5
6
…
下一頁 ›
21
發表文章
投票
回應此文章
加入贊助商
|
免責聲明
|
聯絡我們
Since 2005