Board logo

標題: [小發柴] 有誰可以幫忙翻譯一下.謝謝! [列印本頁]
作者: xyz350314    時間: 2007-6-18 12:52 PM     標題: 有誰可以幫忙翻譯一下.謝謝!

AGIP 7007
SAE 0W-30Fully synthetic high technology fuel efficient oil which meets the special requirements for flexible oil drain intervals (WIV) allowed by the VW specification 503.00, 506.00 and 506.01. Agip 7007 is by name officially approved by the VW Group. Characteristics for Agip 7007 are: excellent wear protection, excellent flow ability at low temperatures, optimum lubrication also at the longest oil drain intervals, reduced HTHS viscosity which allows maximum reduction of fuel consumption. This product is not recommended for every type of vehicle. Please observe the manufacturer旧 specifications when selecting products.
作者: 葉文成    時間: 2007-6-18 01:04 PM

AGIP 7007 SAE 0W-30 ACEA A5, B5 VW 503.00, 為汽油發動機VW 506.00, 為柴油引擎VW 506.01, 為柴油引擎以泵浦射入(pumped?e) 。充分地綜合性高符合靈活的油流失間隔時間的特別要求的技術燃料高效率的油(WIV) 允許由VW 規格503.00, 506.00 和506.01 。Agip 7007 名義上被VW 小組正式地批准。特徵為Agip 7007 是: 優秀穿戴保護, 優秀流程能力在低溫, 最宜的潤滑還在最長的油流失間隔時間, 允許燃料消費的最大減少的被減少的HTHS 黏度。這個產品不被推薦為每類型車。請觀察製造商? 規格當選擇產品。


奇摩翻譯的
作者: dragon0266    時間: 2007-6-18 01:38 PM

xyz350314 你也是tdci車友嗎
記得到上面tdci車友簽到區簽到喔
作者: xyz350314    時間: 2007-6-18 01:39 PM

那tdci可以用嗎?
作者: 小峰仔    時間: 2007-6-18 07:01 PM

小許~~今天是你打給我的吧~

AGIP 7007 0W-30這瓶是可以用啦~
不過要確定他有沒有保護DPF的配方哦~
不然小柴柴的屁屁會塞住的~

我知道~你應該是在Y拍看到的吧~
要買的話最好是再問大家看看~
畢竟~小柴柴是很珍貴的~

先恭喜你買到一台好車~
作者: dragon0266    時間: 2007-6-18 08:35 PM

原帖由 小峰仔 於 2007-6-18 07:01 PM 發表
小許~~今天是你打給我的吧~

AGIP 7007 0W-30這瓶是可以用啦~
不過要確定他有沒有保護DPF的配方哦~
不然小柴柴的屁屁會塞住的~

我知道~你應該是在Y拍看到的吧~
要買的話最好是再問大 ...

小許他在簽到留的資訊應該也是小黃喔
歡迎小許的加入
作者: xyz350314    時間: 2007-6-18 10:15 PM

原帖由 dragon0266 於 2007-6-18 08:35 PM 發表


小許他在簽到留的資訊應該也是小黃喔
歡迎小許的加入

謝謝各位大大熱心. 很高興可以加入這個大家族. 也非常感謝小峰大的熱心及解說. 感恩ㄚ!
另外有一個問題請教sj/cf.朋友說sj是汽油引擎用的.cf是柴油引擎用的.c是柴油渦輪引擎用的.f是級數.所以只要有sj/cf就是可以通用不知道是不是這樣.另外小峰大我不是在網路上看到的7007.是朋友在賣agpi的機油.問他的他說agpi可以用的有7007還有一支5w/40的柴油引擎專用油.不知道有沒有大大知道?怕沒有保護dpf會(敝給)
作者: 小峰仔    時間: 2007-6-19 01:33 AM

小許~~這個可能要問一下你那位賣agip的朋友哦~~

看規格~VW506.01~507  ~AGIP應該是這個範圍的機油~
有的話就可以用囉~
因為我的小貨車就是用AGIP的(不過他是汽油的啦)
作者: xyz350314    時間: 2007-6-19 02:42 AM

原帖由 小峰仔 於 2007-6-19 01:33 AM 發表
小許~~這個可能要問一下你那位賣agip的朋友哦~~

看規格~VW506.01~507  ~AGIP應該是這個範圍的機油~
有的話就可以用囉~
因為我的小貨車就是用AGIP的(不過他是汽油的啦)

朋友說7007汽油車和柴油車都可以用. 另一支5w/40是柴油車專用的. 想請問一下有沒有大大用過 說一下感覺
作者: hang    時間: 2007-6-19 12:02 PM

原帖由 xyz350314 於 2007-6-18 10:15 PM 發表


謝謝各位大大熱心. 很高興可以市D常感謝小峰大的熱心及解說. 感恩ㄚ!
另外有一個問題請教sj/cf.朋友說sj是汽油引擎用的.cf是柴油引擎用的.c是柴油渦輪引擎用的.f是級數.所以只要有sj/cf就是可以 ...

不用看SJ/CF辣 TDCi是歐洲車 所以看歐規會比較好 認ACEA A3/B4就可以 最好有C3保護DPF
作者: kennenss    時間: 2007-6-19 09:16 PM

[quote]原帖由 hang 於 2007-6-19 12 發表


不用看SJ/CF辣 TDCi是歐洲車 所以看歐規會比較好 認ACEA A3/B4就可以 最好有C3保護DPF

目前小弟使用的機油就是通過ACEA C3認證
作者: xyz350314    時間: 2007-6-19 10:25 PM

原帖由 kennenss 於 2007-6-19 09 PM 發表
原帖由 hang 於 2007-6-19 12 發表


不用看SJ/CF辣 TDCi是歐洲車 所以看歐規會比較好 認ACEA A3/B4就可以 最好有C3保護DPF



目前小弟使用的機油就是通過ACEA C3認證

agip7007-----ACEA A5, B5沒有c3這樣可以嗎?
作者: hang    時間: 2007-6-19 11:12 PM

原帖由 xyz350314 於 2007-6-19 10 PM 發表


agip7007-----ACEA A5, B5沒有c3這樣可以嗎?

A5/B5我不知道耶.. ACEA後面的12345比較像是用途 等級應該是看年份96 98 02 04 07 目前最新是07 大部份是04的
說明書上寫A1/B1或A3/B3 而A3/B4包含A3/B3所以也能用 至於A5/B5就不清楚了

B4是比B3多了Direct Injection的保護 所以TDI類的引擎最好用B4的
沒有C3沒有保護DPF哦.. 有其他像VW507的嗎?
作者: kennenss    時間: 2007-6-20 09:46 PM

[quote]原帖由 hang 於 2007-6-19 23 發表


A5/B5我不知道耶.. ACEA後面的12345比較像是用途 等級應該是看年份96 98 02 04 07 目前最新是07 大部份是04的
說明書上寫A1/B1或A3/B3 而A3/B4包含A3/B3所以也能用 至於A5/B5就不清楚了B4是比B3多了DPF哦.. 有其他像VW507的嗎?

有呀
SHELL HELIX ULTRA EXTRA 5W30這支機油
ACEA：A3/B3/B4 C2/C3
MB：229.51229.31
VW：504.00/507.00/505.00/503.01/503.00/506.00/506.01
BMW：LongLife-04
目前小弟就是使用這支機油
作者: xyz350314    時間: 2007-6-20 10:27 PM

原帖由 kennenss 於 2007-6-20 09:46 PM 發表
原帖由 hang 於 2007-6-19 23 發表


A5/B5我不知道耶.. ACEA後面的12345比較像是用途 等級應該是看年份96 98 02 04 07 目前最新是07 大部份是04的
說明書上寫A1/B1或A3/B3 而A3/B4包含A3/B3所以也能用  ...

幾多錢?去哪買?
作者: kennenss    時間: 2007-6-20 10:47 PM

[quote]原帖由 xyz350314 於 2007-6-20 22 發表



幾多錢?去哪買?

跟朋友拿的，525/1L
作者: hang    時間: 2007-6-21 12:28 AM

原帖由 xyz350314 於 2007-6-20 10:27 PM 發表



幾多錢?去哪買?

今天偶而瞄到福x資訊站有賣 BMW 5W40的
圖上看到瓶上寫 ACEA A3/B4 C3
一瓶299 BMW的應該不錯吧...