FSC

標題: [新人自介] Hi everybody... again... sorry can't type chinese... [列印本頁]

作者: kiwi 時間: 2007-4-8 08:56 PM 標題: Hi everybody... again... sorry can't type chinese...

Hi everyone,

Sorry, I am posting this topic again since my previous 'introduction' has disappeared...

Can anyone tell me why my previous topic has disappeared?? Have I done something wrong or have I offended this forum?

Anyway...
My name is Phillip and I am ABC from New Zealand... I owned my new Focus 1.8L Auto since Feb 2007 and enjoying it already...

Sorry I can't type or read chinese... but I can get my wife to help me if anyone post chinese to me...
I hope I can meet any new friends at this weeks meeting in Kaohsiung on Friday... Hope you guys can forgive me for typing in english...

Thank you...

作者: 極速 時間: 2007-4-8 09:04 PM

原帖由 kiwi 於 2007-4-8 20:56 發表
Hi everyone,

Sorry, I am posting this topic again since my previous 'introduction' has disappeared...

Can anyone tell me why my previous topic has disappeared?? Have I done something w ...

不好意思!
你不會中文我也不太會英文
但是還是歡迎你

作者: x53 時間: 2007-4-8 09:17 PM

全是英文.........^.^///

熱烈的歡迎你ㄝ..............

作者: Maggie 時間: 2007-4-8 09:31 PM

他說

他不知道為啥先前PO的主題不見了
是否發言不當所以被刪掉~~有人知道為啥嗎?
他名字叫做飛利浦(好熟悉的名字~~電燈泡QQ)從紐西蘭來低是各ABC
今年2月買了台1.8低FOCUS蠻喜歡低
很抱歉不能打中文~~但如果有人回覆中文給他他會請他"家後"幫他翻譯
這星期五他會在高雄希望如果有機會希望能碰到新朋友(看來是過了QQ)
最後希望大家原諒他部會打中文啦)))))

PS...若小妹翻譯低不好請諸多見諒

作者: jeffqdi 時間: 2007-4-8 09:31 PM

it's FSC sever problem,
some topics were disappeared,
it's not your fault,take it easy
we all welcome you!

作者: kiwi 時間: 2007-4-8 09:56 PM

原帖由 Maggie 於 4/8/07 09

PM 發表
他說

他不知道為啥先前PO的主題不見了
是否發言不當所以被刪掉~~有人知道為啥嗎?
他名字叫做飛利浦(好熟悉的名字~~電燈泡QQ)從紐西蘭來低是各ABC
今年2月買了台1.8低FOCUS蠻喜歡低
很抱歉不能打中文~~但 ...

Thank you for explaining my message into chinese

作者: axlwang 時間: 2007-4-8 10:01 PM

Welcome~~

作者: kannakhor2003 時間: 2007-4-8 10:37 PM

Welcome you again

作者: 小玩童 時間: 2007-4-14 07:42 PM

Hi Phillip
Very glad that it is abbreviated as FSC that you join Taiwan Focus Sport Club forum,
Everybody very glad to meet you of party of KHH that you come to participate in late of 4/13/07,
Will welcome to often have a get-together and chat afterwards.

很高興你加入台灣Focus Sport Club論壇簡稱FSC,
4/13晚你來參與高雄的聚會大家都很高興認識你,
以後歡迎常常來聚會聊天

作者: kiwi 時間: 2007-4-14 08:03 PM

原帖由 小玩童 於 4/14/07 07:42 PM 發表
Hi Phillip
Very glad that it is abbreviated as FSC that you join Taiwan Focus Sport Club forum,
Everybody very glad to meet you of party of KHH that you come to participate in late of 4/13/07, ...

Hi 小玩童

Thank you, it was nice to meet new friends and good to know many people that like focus cars, I will certainly go to meetings and chat to you guys.

作者: lewis 時間: 2007-4-28 09:39 PM

[fly]歡迎你加入FSC~*[/fly]