標題: [趣味] 唐詩新解 [列印本頁]

---

作者: leochen1999    時間: 2012-9-7 01:04 PM     標題: 唐詩新解

師：小明，翻譯一下這首唐詩，順便解說一下詩人當時的心境
    「床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉」

明：我的床前有位叫明月的姑娘已經脫的光光，她的皮膚白嫩的就像地上的白霜。
      我抬起頭望著這位光溜溜的明月姑娘，低下頭不禁地想起遠在故鄉的夫人...
      這首詩反映了詩人他作為一個漂泊的男人，獨自在外游蕩、尋花問柳時的矛盾心情……

---

作者: starve    時間: 2012-9-7 01:09 PM

XD 解釋的真好

---

作者: Zacck    時間: 2012-9-7 01:51 PM

有創意~!!!

---

作者: 陳小佛    時間: 2012-9-7 02:06 PM

---

作者: 賤賤    時間: 2012-9-7 02:22 PM

---

作者: 米吉    時間: 2012-9-7 02:27 PM

正解~~

100分~~

---

作者: 士林小班    時間: 2012-9-7 02:28 PM

原來這才是真相 !!    

---

作者: 暫停使用    時間: 2012-9-7 05:56 PM