標題: [趣味] 《中翻英》 [列印本頁]

---

作者: ucc    時間: 2006-4-3 02:49 PM     標題: 《中翻英》

有一次小瑞的英文期中考中翻英題目是:

1.我穿上外套,卻發現我的第一個釦子掉了

2.他聽到電話鈴響就去接起了電話

答案應該是

1. I put on my coat and found its first buttum was gone.

2. He heard the phone ring and went to get the call.

但小瑞的答案是

1.Shit!

2.Hello~



《站票》
一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，

售票小姐因為不會說英文，

就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說：

「現在只剩站票，看他要不要買。」

國中生就對外國人說，「No seat, you see no see? if see,  stand see.」（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看）

外國人聽完後，對國中生說：「I don't understand your English.」

國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」

---

作者: Eri3388    時間: 2006-4-3 02:50 PM

呵呵喝~~~提神醒腦!!

---

作者: 瘋蝦米    時間: 2006-4-3 03:21 PM

那他懂啥語言？