標題: [趣味] 老外學中文遭遇的方便與不方便 [列印本頁]

---

作者: 州捅    時間: 2010-10-8 01:37 PM     標題: 老外學中文遭遇的方便與不方便

有一位剛學過ㄧ點兒中文的美國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。

到了飯店落座，中國朋友說：「對不起，我去 [方便] 一下。」

見老外不明白，在座的中國朋友告訴他說【方便】在中文口語裏是【上廁所】的意思。

哦，老外意會了。

席中，老中對老外說：「希望我下次到美國的時候，你能幫助提供些 [方便]。」

老外納悶了：「他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？」

道別時，另一位在座的老中熱情地對老外說：「我想在你 [方便] 的時候請你吃飯。」

見老外驚訝發愣，老中接著說：「如果你最近不 [方便] 的話，咱們改日。」

老外無語，老中又說：「咱找個你我都 [方便] 的時候一起吃飯。」

老外隨即倒地不起!

---

作者: FUCHS    時間: 2010-10-8 01:41 PM

真慶幸我的母語是中文...

---

作者: Show1319    時間: 2010-10-8 02:16 PM

---

作者: Ben.chung    時間: 2010-10-8 02:19 PM

中國五千年博大精深的文化可不是老外隨隨便便就能輕鬆學會的 ....

---

作者: 黑色楓葉    時間: 2010-10-9 08:18 AM

---

作者: joyseed83    時間: 2010-10-10 10:49 AM




-----------------------------------------------------------------------------

找個兼差的工作 每天多花點時間約2.3小時也可以全職6~8小時
它不需要行銷
無業積壓力　工作時間彈性
無創業金或任何投資
【官方網站】 http://rebecca.ezHBBS.net/