標題: [趣味] 侯文詠 Houwenyong 今天和朋友聚會，大家輪流講聽來的笑話。 [列印本頁]

---

作者: 我愛故我在    時間: 2010-9-1 08:45 PM     標題: 侯文詠 Houwenyong 今天和朋友聚會，大家輪流講聽來的笑話。

侯文詠 Houwenyong 今天和朋友聚會，大家輪流講聽來的笑話。

一人說：看盜版美片DVD，女主角說：I am afraid that you don't understand.
字幕翻譯是：我怕你無法下面站立。
男主角回答：oh, I really don't understand.
字幕：噢，我真的無法下面站立。
大家笑聲過後，我想起也曾看過一個更離譜。
男主角對女主角說：Remember，Never give up。
字幕翻譯是：記住，永遠不給上。

---

作者: roach0320    時間: 2010-9-1 08:49 PM

---

作者: Arson    時間: 2010-9-1 09:02 PM

翻的不錯

---

作者: 深海藍小胡    時間: 2010-9-1 09:15 PM

還好我都只看畫面

---

作者: Ben.chung    時間: 2010-9-1 11:38 PM

有意思 ...

---

作者: wfsm90908    時間: 2010-9-2 01:31 AM

---

作者: 州捅    時間: 2010-9-2 02:25 AM

---

作者: aemix86    時間: 2010-9-2 07:10 AM