Board logo

標題: [哈拉] 請求懂日文的好心大大幫忙 [列印本頁]

作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:38 PM     標題: 請求懂日文的好心大大幫忙

因為譯言堂翻譯只能參考....文法怪怪的...

所以在此請求懂日文的好心大大替小弟翻譯一句日文!


文句-  另有進口精油可供搭配,請向櫃檯選購


小弟萬分感激
作者: 鍾小鋒    時間: 2010-4-7 12:41 PM

亞美跌...
作者: 兵頭    時間: 2010-4-7 12:43 PM

布丁 發表:
因為譯言堂翻譯只能參考....文法怪怪的...
...

雅虎  別に精油を輸入して組み合わせることを供えることができることがあって、どうぞカウンターに購を選んでください



奇怪...何種精油啊
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:43 PM

鍾小鋒 發表:
亞美跌...


作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:44 PM

兵頭 發表:

雅虎  別に精油を輸入ӕ ...

這文法OK嗎??
怕文法不對...小日本看到會笑

推拿用的...你想哪去了~!
作者: 兵頭    時間: 2010-4-7 12:46 PM

布丁 發表:


這文法OK嗎??
怕文法不對...小日 ...

不知道耶....



作者: 烏龜家族    時間: 2010-4-7 12:47 PM

他のマッチのための油の輸入は、カウンタを選択してください。
不知道對不對....
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:48 PM

兵頭 發表:

不知道耶....




作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:49 PM

烏龜家族 發表:
他のマッチӗ ...

確定是嗎??
作者: 鍾小鋒    時間: 2010-4-7 12:51 PM

布丁哥哥平時都不看日本的動作片
作者: 11111    時間: 2010-4-7 12:51 PM

那一種精油 阿~~~~~是抹了會很硬的那種嗎~~
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:53 PM

鍾小鋒 發表:
布丁哥哥平時都不看日本的動作片

我比較喜歡歐美動作片
作者: 鍾小鋒    時間: 2010-4-7 12:54 PM

布丁 發表:


我比較喜歡歐美動作片

巨大の鳥
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:54 PM

11111 發表:
那一種精油 阿~~~~~是抹了會很硬的那種嗎~~ ...

應該是........很IN
作者: JIE~奇    時間: 2010-4-7 12:55 PM

布丁 發表:


我比較喜歡歐美動作片

喔~~原來走後面ㄉ習慣都是這樣來ㄉ喔
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:55 PM

鍾小鋒 發表:


巨大の鳥  

重鹹
作者: slash    時間: 2010-4-7 12:55 PM

他のマッチのための油の輸入は、カウンタを選択してください。

錯了不要打我
作者: 11111    時間: 2010-4-7 12:56 PM

布丁 發表:


應該是........很IN

原來如此~~順便幫我拿一灌試用看看~~
作者: 兵頭    時間: 2010-4-7 12:57 PM

JIE~奇 發表:

喔~~原來走後面ㄉ習慣都是這樣來ㄉ喔

原來透露出  布丁的習性.........................可憐的驣奕........
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:57 PM

JIE~奇 發表:

喔~~原來走後面ㄉ習慣都是這樣來ㄉ喔

凸><凸     潛水很久了唷:15
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:58 PM

slash 發表:
他のマッチӗ ...


作者: 布丁    時間: 2010-4-7 12:59 PM

兵頭 發表:

原來透露出  布丁的習性................ ...

噓..............
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 01:00 PM

11111 發表:

原來如此~~順便幫我拿一灌試用看看~~




你要塗哪? 
作者: 兵頭    時間: 2010-4-7 01:00 PM

布丁 發表:

噓..............

你的情人去找小SAM了..........找新歡了....................




原來兩個人晚上說騎車....其實是....
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 01:01 PM

兵頭 發表:

你的情人去找小SAM了..........找新歡了. ...


作者: 11111    時間: 2010-4-7 01:03 PM

布丁 發表:





...

塗在該塗抹的地方~~~然後搖一搖~~看硬度跟強度有沒有曾加~~
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 01:04 PM

11111 發表:


塗在該塗抹的地方~~~然後搖一搖~~看硬度 ...

舌頭嗎? 
作者: 11111    時間: 2010-4-7 01:06 PM

布丁 發表:


舌頭嗎? 

不~~是~~~~

是~~~~~~手指頭~~~
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 01:06 PM

11111 發表:


不~~是~~~~

是~~~~~~手指頭~~~


作者: 11111    時間: 2010-4-7 01:08 PM

布丁 發表:


嘿嘿~~~~別想歪~~
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 01:10 PM

11111 發表:

嘿嘿~~~~別想歪~~

我如此正直。。。怎可能想歪
作者: 11111    時間: 2010-4-7 01:16 PM

布丁 發表:



我如此正直。。。怎可能想歪

是沒錯~~~不過我怕你太操~~~不小心會歪掉~~~
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 01:22 PM

11111 發表:

是沒錯~~~不過我怕你太操~~~不小心會歪掉 ...


作者: JIE~奇    時間: 2010-4-7 01:28 PM

布丁 發表:


輸入のエッセンシャルオイルも取り使って降ります。
*ご必要の方はカウンターまでお問合せ下さい。
請日本人翻ㄉ
作者: 11111    時間: 2010-4-7 01:32 PM

布丁 發表:


是想歪~~~懂嗎~~
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 02:04 PM

JIE~奇 發表:

輸入のエッセ&# ...

謝啦。。。
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 02:04 PM

11111 發表:

是想歪~~~懂嗎~~


作者: kertsai    時間: 2010-4-7 02:26 PM

那印度神油怎麼翻....
作者: 野貓    時間: 2010-4-7 02:39 PM

kertsai 發表:
那印度神油怎麼翻....

應該是
god blos you !
作者: 布丁    時間: 2010-4-7 04:59 PM

kertsai 發表:
那印度神油怎麼翻....


作者: 布丁    時間: 2010-4-7 04:59 PM

野貓 發表:



應該是
god blos you !

哈哈
作者: kertsai    時間: 2010-4-7 11:54 PM

這翻法太妙了~~
野貓 發表:



應該是
god blos you !


作者: 只剩    時間: 2010-4-8 12:01 AM

野貓 發表:



應該是
god blos you !

超好笑 超經典啦....