標題: [趣味] 全台灣的英文都敗給了台鐵 [列印本頁]
作者:
spathmcm 時間: 2009-12-25 04:14 PM 標題: 全台灣的英文都敗給了台鐵
在台南火車站第一月台的廁所旁......
知道..公廁洗手台旁的"烘手機".....
英文怎麼寫嗎.......???
答案就在台南火車站第一月台的廁所旁......
真是服了台鐵..........
"烘手機"
正確用法:[Auto Hand Dryer]
Bake the Call-Phone !!??.....
作者:
jrchen17 時間: 2009-12-25 04:15 PM
中式英文....
作者:
該死的愛 時間: 2009-12-25 04:20 PM
就算是要直翻...
手機是"CELL PHONE"......
真是錯誤百出!!
作者:
小P 時間: 2009-12-25 04:29 PM
你們都錯了...
這台是烘"手機"的
不是烘"手"機的
作者:
宜蘭聰 時間: 2009-12-25 04:33 PM
和之前新聞報的大陸遊客一樣~~烘~"手機"~~
作者:
FUCHS 時間: 2009-12-25 04:38 PM
小P 發表：
你們都錯了...
這台是烘"手機"的 ...
是手機掉到馬桶時使用嗎?
作者:
小P 時間: 2009-12-25 04:39 PM
FUCHS 發表：
是手機掉到馬桶時使用嗎?
對阿...台鐵這人性化的設計還不錯吧
作者:
水電工 時間: 2009-12-25 04:52 PM
作者:
閒雲野鶴 時間: 2009-12-25 05:02 PM
如果真的有人拿手機上去烘
那到底是英文寫錯 還是中文寫錯
兩種語言都可以這樣理解啊