標題: [哈拉] 剛剛看到新聞中的機動戰士30週年紀念 [列印本頁]
作者:
小老師 時間: 2009-8-25 05:45 PM 標題: 剛剛看到新聞中的機動戰士30週年紀念
剛剛看到新聞中的機動戰士30週年紀念
令我想起一件事：
它的名稱不管是哪一代
簡稱都是GUNDAM
但翻成中譯卻有「鋼彈」和「高達」二種
以前曾詢問過漫迷
他的解釋是 鋼彈是 台灣人給的翻譯 香港人稱「高達」
可萬國的另一位資深的模型玩家卻說講相反了
是台人稱高達 香港人叫他鋼彈
自從我接觸它也超過二十個年頭
可從來沒想過這種無聊的問題
一直以來都是稱它為鋼彈
還是公元二千年以後
我才聽到過它另一個中譯名叫高達<===老實說我以為這是香港人給它取的
問過台灣動漫迷
聽它叫高達的少之又少
一直以來叫是叫鋼彈到大的
但
那位鼎鼎大名的台灣模型達人說的
卻和我們一般迷基本概念上相反
到底是他喝醉了呢
還是我被他給唬攏了~~~~~
作者:
Corner 時間: 2009-8-25 05:48 PM
我也是最近看了鋼彈00才知道怎麼變成高達..
一開始看了兩集還不知道高達是什????還以為是個人物哩...
什時候改的都不知道..
作者:
yuza 時間: 2009-8-25 05:50 PM
台灣是稱為鋼彈
高達是香港的說法
作者:
gameokok 時間: 2009-8-25 05:56 PM
yuza 發表：
台灣是稱為鋼彈
高達是香港的說法
+1大陸跟香港都是稱呼高達
但我還是喜歡看以前的00系列
作者:
小老師 時間: 2009-8-25 06:13 PM
gameokok 發表：
+1大陸跟香港都是稱呼高達
但我還是喜 ...
00系列是 鋼彈最新的吧~~~
還是你說的是年代紀元的 0079
因為最近的一代出的是代號0和00的機體
所以要講以前年代分別的只講00會令人和這一代的混淆哦
作者:
zerowing 時間: 2009-8-25 06:28 PM
他應該指的是鋼彈0079...0083 阿姆羅跟夏亞 New-Type 那幾部吧....
高達是香港跟大陸翻譯的.....
蠟筆小新裡面稱之為"鋼達姆".....
作者:
王子麵 時間: 2009-8-25 06:30 PM
我只看過"自由鋼蛋"跟"正義鋼彈"的兩部系列作
金色的彿曉也很屌~
作者:
小老師 時間: 2009-8-25 06:44 PM
其實我小時候對鋼彈的喜好程度僅能算三到二級
最尬意的是那種會變形的
所以那時對超時空要塞的喜好多過對鋼彈
總認為鋼彈和無敵鐵金剛差不多
沒想到一路求學上來鋼彈系列出的比任何一個機器人戰爭系列還要多還要完整
而記得第一個接觸到的機器人系列漫畫卻是和他們都沒關係的
「裝甲騎兵」
蠻推荐的
作者:
白色紀念品 時間: 2009-8-25 06:46 PM
王子麵 發表：
我只看過"自由鋼蛋"跟"正義 ...
我喜歡他裡面的所有音樂跟主題曲~~~~GUNDAM~SEED~DESTINY~MUSIC小弗標配
作者:
Atlantis 時間: 2009-8-25 07:22 PM
zerowing 發表：
他應該指的是鋼彈0079...0083 阿姆羅跟夏亞 ...
沒錯～
蠟筆小新裡面稱之為＂康達姆機器人＂～
大陸香港叫＂高達＂～
台灣叫＂鋼彈＂～
台灣在二十幾年前甚至叫＂機動戰士＂～
二十幾年前在華視還有播過＂機動戰士＂的卡通～
當時的的森永巧克力糖還有附＂機動戰士＂的玩具～跟現在的食玩一樣～
至於台灣叫高達～你被他唬爛了～他可能是看你是菜鳥～給你亂唬爛～
不然就是他溶劑吸太多～腦部受損了～
做模型超過２５年～
請相信我的答案～選我～選我～ 
作者:
0369NA 時間: 2009-8-25 10:03 PM
Atlantis 發表：
不然就是他溶劑吸太多～腦部受損了～
...
這句好笑
我映像中以前好像是會這麼稱呼
機動戰士~剛彈
作者:
ryudo 時間: 2009-8-25 10:34 PM
高達明明就是港陸那邊的說法吧
又...看鋼蛋者必看UC系列
UC系列 必看Z鋼彈...
作者:
東方浪人 時間: 2009-8-26 01:21 AM
個人最愛…百式鋼彈…這台實在是太帥了
作者:
MiG29 時間: 2009-8-26 09:01 AM
鋼彈太多種了...基本上都喜歡...
作者:
yuza 時間: 2009-8-26 10:55 AM
ryudo 發表：
高達明明就是港陸那邊的說法吧
又...看鋼 ...
UC系列
主要是描述地球聯邦與宇宙殖民地間的戰事
由0079時SIDE 3吉昂公國發起一年戰爭~開始鋼彈的歷史
鋼蛋起源於阿姆羅-雷的老爸 提姆-雷 的V作戰
得到聯邦軍大將 雷比魯的支持
開始製造RX系列的MS(人型兵器)與飛馬級戰術航空母艦
最早冠上鋼蛋之名的~就是知名的RX-78
駕駛者是鋼蛋史上最傳奇的新人類 阿姆羅-雷 外號:白色惡魔
設定的對手為紅色慧星 夏亞
UC系列重視的是新人類的概念
強調駕駛者的能力比機種還重要~由其是強調新人類的存在
新人類的代表人物:
UC 0078 阿姆羅-雷 拉拉-勳 夏亞(未覺醒)
UC 0087 卡米優-比旦 希洛克-帕布帝馬斯 克窪估羅大尉 阿姆羅-雷 鳳-村雨(強化人類)
UC 0088 裘多-阿西達 哈曼-恩 愛努比-普魯 多多-米 貓眼凱拉(強化人類)
UC 0093 夏亞-阿茲那布魯 葵斯-布藍亞 阿姆羅-雷
UC 0123 西普克-阿洛
UC 0153 烏索-艾溫
著名的作品有:
UC 0079 機動戰士 GUNDAM (電影版 哀戰士)
UC 0079 08MS小隊
UC 0080 口袋的戰爭
UC 0083 吉昂的殘光 (電影版 星塵回憶)
UC 0087 機動戰士 Z GUNDAM
UC 0088 機動戰士 ZZ GUNDAM
UC 0093 逆襲的夏亞
UC 0105 GUNDAM 閃光的哈沙威
UC 0120 GUNDAM F90
UC 0123 GUNDAM F91
UC 0136 X海盜鋼彈
UC 0153 V GUNDAM