FSC

標題: [哈拉] [圖]我們夠知足感恩嗎？ [列印本頁]

作者: realjo 時間: 2009-6-21 02:09 AM 標題: [圖]我們夠知足感恩嗎？

Are we happy with what we got???

If you think you are unhappy, look at them.
ถ้าคิดว่าคุณไม่มีความสุข ลองดู คนพวกนี้
若你認為自己不快樂，看看他們。

If you think your salary is low, how about her?
ถ้าคิดว่าเงินเดือนคุณน้อย ... แล้วเธอคนนี้ ละ
若你覺得你的收入低，那她呢？

If you think you don't have many friends.
ถ้าคิดว่าคุณไม่มีเพื่อน ....
若你認為自己沒什麼朋友 ...

When you feel like giving up, think of this man.
เมื่อรู้สึกท้อแท้ ... คิดถึงชายผู้นี้ นะ
當你想要放棄的時候，想想這個缺了一條腿仍不放棄的人。

If you think you suffer in life, do you suffer as much as he does?
ถ้าคิดว่าชีวิตคุณช่างยากลำบาก .... คุณลำบากเท่าคนนี้้ไหม ?
若你覺得生活很苦痛，你有和他受一樣多的苦嗎？

If you complain about your transport system, how about theirs?
ถ้าไม่ชอบ ระบบขนส่งมวลชนของคุณ ... ดูคนพวกนี้สิ
若你總是抱怨交通系統很差勁，那他們的呢？

If your society is unfair to you, how about her?
ถ้าคุณคิดว่าไม่ได้รับความยุติธรรม . .. แล้วเธอละ
總是怨懟這個社會對你不公，那她呢？

Enjoy life how it is and as it comes. Things are worse for others and a lot better for us
ชื่นชมชีวิต ในสิ่งที่มันเป็น... ในอย่างที่มันมา. ทุกสิ่งแย่กว่าสำหรับคนอื่นๆ และดีกว่ามากสำหรับเรา
歡喜面對與接受現有的生活，發生在我們身上的事比其他更慘的人要好上太多了。

There are many things in your life that will catch your eye but only a few will catch your heart---- pursue those.
มีึหลายสิ่งในชีวิตที่ คุณเห็นได้ด้วยตา แต่มีเพียงจำนวนน้อย ที่จะจับใจคุณ .... จงหาให้พบ
這世上很多事會留住你的目光，但僅有少數的事會留住的你心 --- 追求那些內在的。

學習讓你覺得厭煩？對他們而言不是！

เกลียดผัก ..... 　討厭蔬菜？
... พวกเขากลับอดอยาก .......　他們正為飢餓所苦！

เบื่อ ความใส่ใจของพ่อแม่ ? .... 父母的殷切關懷讓你感到厭倦？
..... พวกเขาไม่มี พ่อแม่ เลย　孤兒們什麼也沒有。

อยากได้ Adidas แต่ ได้ Nike แทน งั้นหรือ ? 有人買雙Adidas替換你的舊Nike?
..... พวกเขามี ยี่ห้อเดียว 他們只有那唯一的品牌

ไม่ชอบที่นอน หรื่อ ? 不感恩有床可以安睡?
.. พวกเขาหวังว่าจะไม่ต้องตื่น 他們或希望不再醒來

คุณยัง บ่น อยู่ รึเปล่า ?
你還在抱怨連連嗎？

ลองมองไปรอบตัว และขอบคุณ ในทุกๆ สิ่งที่ คุณมี ในช่วงขีวิต ที่ไม่ยั่งยืน
看看你的週遭，對你在這短暫的一生中所擁有的心存感激。

พวกเราโชคดี เพราะ เรามีมากกว่าสิ่งที่เราต้องการ
แต่อย่าหลงระเริงไปกับวังวนแห่ง ลัทธิบริโภค และ ความไร้ยางอายที่ สังคม "ก้าวหน้าและทันสมัย" ได้หลงลืมไป
จนมองข้ามประชากรอีก 2 ใน 3 ซึ่งเป็น พี่น้องร่วมโลกใบ นี้ ของเรา
我們是很幸運的，擁有的比我們實際所需的要來的多太多。
不要再壯大這所謂文明先進社會裡無止盡循環的浪費與不道德，並使得我們另外三分之二的兄弟與姐妹們被遺棄於世。

ส่ง presentation นี้ ได้ โดยไม่ต้อง คาดหวังว่าจะได้รับโชคลาภ
อย่าเก็บไว้ ... โปรด ส่งต่อ เพื่อมันจะได้ไม่สูญเปล่า
請把這些圖片轉寄出去，沒有任何壓力與義務責任也不要期待會因此而得到好運。
不要保留著，寄出並讓其繼續流傳。

พวกเราชวนกัน มา "บ่น" ให้น้อยลง และ "ให้" มากขึ้น
少一點抱怨多一點付出

作者: 小霖-Lin 時間: 2009-6-21 02:18 AM

照片開不起來

作者: realjo 時間: 2009-6-21 02:25 AM

小霖-Lin 發表：
照片開不起來

再重整一次~

作者: ZY-9738 時間: 2009-6-21 04:07 AM

全部都是叉燒包

Are we happy with what we got???

If you think you are unhappy, look at them.
ถ้าคิดว่าคุณไม่มีความสุข ลองดู คนพวกนี้
若你認為自己不快樂，看看他們。